Ombrellini…cinesi

L’improvvisa proliferazione di variopinti ombrellini cinesi tra i turisti che affollano le nostre strade assolate, fa pensare a una sorta di singolare “rivincita”. Quella di uno strumento che, nonostante il nome, aveva perso l’originaria funzione di “parasole” per diventare “parapioggia”.

E diciamo “funzione originaria” perché quella fu nell’antichità, quando l’ombrello – così come ancora lo usiamo – nacque, o, meglio, fu adottato; almeno dalle nostre parti. Al servizio delle donne. E solamente per proteggersi dal sole, come esplicitamente dichiarato dal nome che fu umbella (o, più raramente, umbrella) oppure umbraculum, entrambi diminutivi di umbra.